This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 '20 deu>rus vermögensgefährdender преступления против имущества pro closed no
4 Apr 15 '20 deu>rus Metriken метрики pro closed no
4 Apr 15 '20 deu>rus Wechselwirkungen взаимосвязь pro closed no
3 Apr 15 '20 deu>rus abhängig gemacht werden может быть поставлено в зависимость от того, что ... pro closed no
4 Apr 14 '20 deu>rus laufende Verpflichtung текущее обязательство pro closed no
4 Apr 14 '20 deu>rus fortlaufend gegen Zahlung на постоянной основе при условии уплаты вознаграждения pro closed no
4 Apr 13 '20 deu>rus validiert будет являться действительным. pro closed no
- Apr 13 '20 deu>rus Access Token токен доступа pro closed no
4 Apr 11 '20 deu>rus von der Rechtswahl unberührt не затрагивает применения императивных норм pro closed no
4 Apr 9 '20 deu>rus pädophil носят откровенно педофильный характер pro closed no
- Apr 9 '20 deu>rus belästigend назойливый pro closed no
- Apr 9 '20 deu>rus grob schädlich 1) крайне вредный; 2) крайне агрессивный pro closed no
- Apr 9 '20 deu>rus grob anstößig 1) крайне предосудительный;2) крайне возмутительный; 3) крайне непристойный pro closed no
- Apr 10 '20 deu>rus grafische Mustererkennung распознавание графических образов pro closed ok
4 Mar 17 '20 deu>rus Steuerempfängerkennzeichen 1) идентификатор налогополучателя; 2) регистрационный номер налогополучателя pro closed no
4 Mar 17 '20 deu>rus Nationale Kennung национальный идентификатор pro closed no
4 Mar 12 '20 deu>rus bleiben Sie immer am Ball вы всегда будете "в игре" pro closed no
- Mar 12 '20 deu>rus live erleben Наслаждайтесь вживую pro closed no
4 Mar 9 '20 deu>rus Cookie-Richtlinien-Banner баннер с правилами использования куки-файлов pro closed no
4 Mar 3 '20 deu>rus Schrägbettfilter фильтр с наклонным фильтрующим слоем pro closed no
4 Mar 3 '20 deu>rus Filterkuchenaufbau структура фильтровального кека pro closed no
4 Mar 2 '20 deu>rus Fachmonteure специалисты по монтажу pro closed no
4 Mar 2 '20 deu>rus Bettspülung 1) промывка фильтрующего слоя; 2) промывка подстилающего слоя pro closed no
- Mar 2 '20 deu>rus Vor- und Rücklauf подача и возврат жидкости для охлаждения шпинделя pro closed no
4 Mar 2 '20 deu>rus Vlieskasten короб из холста pro closed no
- Mar 2 '20 deu>rus Gewährleistungsregelung 1) порядок предоставления гарантии; 2) условия предоставления гарантии; 3) положение о гарантии pro closed no
4 Feb 27 '20 deu>rus Bespannung обтягивание pro closed no
4 Feb 27 '20 deu>rus Gazerahmens сетчатая рамка pro closed no
- Feb 27 '20 deu>rus Filterspanner стяжная муфта фильтра pro closed no
4 Feb 26 '20 deu>rus gehandelte 1) товарный продукт; 2) продаваемый продукт; 3) продукт, предлагаемый к продаже pro closed no
4 Feb 26 '20 deu>rus Laminar-Flow-Reinlufteinheit устройство подачи ламинарного потока чистого воздуха pro closed no
4 Feb 18 '20 deu>rus Klappen auf/zu клапаны откр./закр. pro closed no
4 Feb 18 '20 deu>rus Falten auf/zu створки откр./закр. pro closed no
4 Feb 17 '20 deu>rus Lagen укладывать слоями разной высоты pro closed no
4 Feb 17 '20 deu>rus einzusetzen вставлять; помещать pro closed no
4 Feb 17 '20 deu>rus formatiert 1) заданной формы; 2) заданного формата pro closed no
4 Feb 9 '20 deu>rus zuzulassen чтобы разрешить вам пользоваться теми функциями сайта, которые pro closed no
- Feb 5 '20 deu>rus neu setzen Установите заново ваши приложения pro closed no
4 Feb 3 '20 deu>rus Untergang des Fahrzeugs гибель транспортного средства pro closed no
- Jan 23 '20 deu>rus New Bling "Ноый блинг" pro closed no
- Jan 22 '20 deu>rus Schablonen-Look шаблонный стиль pro just_closed no
- Jan 22 '20 deu>rus stil-affine знающая толк в стиле pro closed no
- Jan 22 '20 deu>rus designaffine знающая толк в дизайне pro closed no
4 Jan 22 '20 deu>rus Waren- und Flächenbild внешний вид изделий и поверхностей pro closed no
- Jan 21 '20 deu>rus Konfektionslinie тренд готовой одежды pro closed no
2 Jan 21 '20 deu>rus handwerklichem Know how 1) ремесленное ноу-хау; 2) профессиональное ноу-хау pro closed no
4 Jan 21 '20 deu>rus Saum край pro closed no
- Jan 21 '20 deu>rus Schneiderkunst 1) искусство портного; 2) профессионализм портного pro closed no
3 Jan 20 '20 deu>rus verstrichenen разглаженные pro closed no
4 Jan 20 '20 deu>rus bis hin zu halb gefütterter с подкладкой до половины pro closed no
Asked | Open questions | Answered